Alussa oli pimeys.
Sitten tulivat Muukalaiset.
Heidän rotunsa oli vanha kuin aika.
He hallitsivat uskomatonta teknologiaa.
Kykyä muuttaa todellisuutta pelkästään tahdonvoimalla.
He kutsuivat tätä kykyä muokkaamiseksi.
He olivat kuolemassa. Heidän sivilisaationsa oli rappiolla.
He hylkäsivät maailmansa ja etsivät parannuskeinoa kuolemalle.
He saapuivat pienelle siniselle planeetalle-
Linnunradan reunamille.
Meidän maailmaamme.
Täältä he luulivat löytäneensä etsimänsä.
Minä olen tohtori Daniel Paul Schreber.
Olen vain ihminen. Autoin Muukalaisia heidän kokeissaan.
Olen pettänyt oman rotuni.
DARK CITY
Olet hämmentynyt...
Peloissasi. Voin auttaa sinua.
Kuka te olette? -Lääkäri. Olet menettänyt muistisi.
Koe epäonnistui. Muistisi pyyhittiin. Ymmärrätkö?
En. Mitä helvettiä tämä on?
He etsivät sinua tälläkin hetkellä. Älä anna heidän löytää sinua.
Oletko vielä siellä?
Murdoch, Automaatti soitti. Jätitte lompakkonne sinne.
Kannattaisi hakea se. Kolme viikkoanne tuli juuri täyteen.
Olenko ollut täällä kolme viikkoa? -Siinä on mustaa valkoisella.
Pidämme tarkkaa kirjaa vieraistamme.
Maksan laskuni, kun tulen takaisin. -Hyvä. Saatte olla täällä vain-
jos näen käteistä pian.
Talon säännöt: kolme viikkoa on kolme viikkoa. Ei yhtään enempää.
Missä Murdoch on? -Hän lähti juuri.
Nukkukaa.
Hei, kultaseni, miehesi lääkäri kävi. Hän halusi puhua kanssasi.
Anteeksi...
Tohtori... -Schreber. Tulkaa sisään.
Olette Emma Murdoch.
Kiitos, että tulitte.
Mikä tämä on? -Alkeellinen koe tutkimustyöni edistämiseksi.
En ymmärrä. Sanoitte olevanne mieheni lääkäri-
mutta hän ei ole maininnut teitä.
John on käynyt luonani jo pitkän aikaa.
Hän on tuntenut itsensä petetyksi, mikä johtuu avio-ongelmistanne.
John kertoi teille. -Kyllä.
Milloin näitte hänet viimeksi? -Kolme viikkoa sitten.
Hän pakkasi tavaransa. Hän oli hyvin vihainen.
Tämä on varmasti vaikeata teille-
mutta Johnin takia, pitäkää minua ystävänänne.
Hän on saanut hermoromahduksen. Hän on menettänyt muistinsa.
Vitsailetteko? -En.
Hän saattaa olla harhainen, väkivaltainenkin.
Jos kuulette hänestä, soittakaa minulle heti.
Miehenne etsii-
omaa itseään.
Hyvää iltaa, herra Murdoch. Olettehan te Murdoch?
Herra J...jotain Murdoch.
J. Murdoch. Mikä on etunimesi? Justin? Jerry?
Ei.
Jason Murdoch. John Murdoch. Jake Murdoch. Jack Murdoch.
Pitää rauhoittua.
Kerroin hepulle, että haluan maksun pian.
Kolme viikkoa on kolme viikkoa.
Missä on onnekas voittajamme? -Huoneessa 614.
Jälleen ilotyttö.
J. Murdoch...
Iltaa, Husselbeck.
Tarkastaja! -Sido kengännauhasi.
Hyvä, että olette täällä. Walenskilla on kusi sukassa.
Teen sen mitä käsketään.
Hei. -Ai, sinä.
Unohdit lompakkosi tänne. -Milloin?
Kun kävit täällä. -Milloin?
Kun unohdit lompakkosi. En voi muistaa.
Minne matka? -Kotiin.
Missä koti on? -Eikö teillä ole muuta tekemistä?
Teen vain työtäni, May.
Kaupungilla liikkuu tappaja. Etsikää hänet, älkää lorvailko.
Painukaa ulos.
Montako uhria tähän mennessä? Kuusi huoraa? -Kyllä.
Aikaansaava kaveri.
Husselbeck, millainen tappaja-
pelastaa kuolemassa olevan kalan? -En tiedä.
Bumstead, mikä maksoi? Tappaja höynäytti meitä taas.
Walenskin syytä. -Olen tuntenut hänet jo kauan.
Hän on hyvä poliisi.
Ehkä olikin joskus, mutta nykyään hän on sekopää.
Bumstead!
Frank!
He vahtivat meitä! Emme voi paeta!
Ettekö ymmärrä!
Päästäkää irti!
Mitä tuo oli? -Walenski.
Minua rangaistaan synneistäni.
Mitä tein ansaitakseni tämän? Mistä pitäisi aloittaa?
Kaikki Walenskin muistiinpanot pitäisi olla täällä.
Hänet pitäisi passittaa hullujenhuoneelle.
Terve vainoharhaisuushan on hyvästä.
Tarkastaja Bumstead?
Tekisin ilmoituksen kadonneesta miehestäni. -Menkää vastaanottoon.
Minut ohjattiin tänne.
Mieheni nimi on John Murdoch.
Ovatko nämä nimet tuttuja teille? -Ei. Keitä nämä naiset ovat?
Miksi etsitte miestäni? Aiotteko syyttää häntä jostain?
Ehkä murhasta. -Kenen murhasta?
Kenen heistä? -Kaikkien.
En tarkoittanut säikäyttää... -Olen pahoillani, että tulin.
Teimme molemmat virheen. -Antakaa minun selittää...
Olemmeko tavanneet?
Jos olemme, toivottavasti olet hengissä.
Mikä on nimesi, kulta?
John. -Asiaan kuuluva nimi.
Mietin tässä-
että työsi-
on aika vaarallista.
Mistä tiedät, etten ole tappaja? -Et vaikuta tappajalta. Miten niin?
Onko sinulla sellaisia haluja?
Hitto.
Olette ilmeisesti löytänyt pahan puolenne. -Kuka olette?
Voisimme kysyä samaa.
Nukkukaa... nyt.
Hän osaa muokata!
Mitä pitäisi tehdä? Hän on vaarallinen.
Hän osaa muokata.
Mahdotonta! -Olemme nähneet sen omin silmin.
Leimaaminen ei aina toimi. He käyttäytyvät oudosti herätessään.
He vaeltelevat kuin eksyneet lapset.
Murdoch on erilainen...
Mitä tohtori sanoo tästä? -Häntä ei ole näkynyt.
Entä herra Quick? -Häntä ei ole enää.
Herra Quick on kuollut.
Herra Quick-parka.
Onko herra Bookille kerrottu?
Eikö olisi saanut?
Halusimme tietää enemmän ennen sitä.
Emme tiedä mitään ennen kuin hän on meidän.
Meidän on saatava se mies.
Onko tämä vakiomerkkiäni? -John...
Olen ollut huolissani.
Yritätkö rankaista minua? Jos rankaiset minua katoamalla-
niin en pidä siitä. -En tiedä, mistä puhut.
Löysin nämä avaimet taskustani. Oletan, että asun täällä.
Et siis todellakaan tiedä kuka olen.
Lääkärisi pelkäsi tätä. -Lääkärini?
Hän antoi käyntikorttinsa. Hän etsii sinua kuumeisesti.
Schreber...
Tämä on kuin painajaista. Miksi kävin lääkärin luona?
Minulla oli suhde.
Olit vihainen.
On sulkemisaika. Uimahalli on suljettu.
Tohtori Schreber...
Ikävää, että jouduimme tulemaan tänne hakemaan teitä.
Tiedätte, ettemme pidä tästä-
kosteudesta.
Anteeksi, minä en... -Ilmoittautunut.
Olin peloissani. Minulla on heikko sydän.
Heikkoutesi ei johdu sydämestäsi.
Tämä löytyi hänen hotellihuoneestaan.
Pitääkö Murdochin muisti luoda uudelleen?
Hän heräsi kesken kaiken. Tönäisi ruiskun kädestäni.
Hänellä ei siis ole muistoja. -Vain palasia. Tehtävä jäi kesken.
Hänet pitää vain löytää. Hän ei ole ainoa harhailija.
Murdoch ei ole sellainen, tohtori. Hän osaa muokata.
Mahdotonta. Vain teillä on se kyky.
Luokaa Murdochin muistot uudestaan. -Tottakai. Leimaan hänet uudestaan.
Ei. Tarvitsemme niitä johonkin muuhun.
On melkein keskiyö. Puhumme illan muokkauksen jälkeen.
Ei enää viivästyksiä.
Eikä... ristiriitaisuuksia käytöksessänne.
Poliisi etsii sinua. -Luin sen lehdistä.
""Tappaja vaanii ilotyttöjä.""
Olin sellaisen naisen luona-
ennen tänne tuloani.
En ymmärrä. -Tapasin hänet Automaatilla.
Halusin testata itseäni.
Halusin tietää pystyisinkö niihin kauheuksiin.
Olen ehkä seonnut, mutta en ole tappaja.
Uskon sinua.
Uskotko?
Auto, jolla tulit... -Poliisi. Sain kyydin.
En tiennyt, että hän on vielä tuolla.
John...
Pysähtykää! -Odottakaa. Teillä on väärä mies.
Menkää pois tieltä.
En tappanut ketään. -Olette epäilty. Antautukaa.
Kuuntelen asianne. -Ette kuitenkaan usko minua.
Kokeilkaa. -Minua ajetaan takaa.
Eräs miesjoukko haluaa tappaa minut.
En edes tiedä ovatko he...
Kuka kuuntelisi hullua?
Menkää pois tieltä.
Juokse!
Kukaan ei koskaan tottele minua.
Pysähtykää!
Murdoch!
DANIEL SCHREBER, PSYKIATRl
Kuinka pitkä matka? -Ei kestä kauan.
Tiedättekö miten pääsee Shell Beachiin? -Vitsailetko?
Vietin siellä kuherruskuukautta. Mene Läntistä Pääkatua...
Vai oliko se moottoritietä...
Outoa. En muista kumpi se oli.
Olen pahoillani, että minusta ei ollut apua.
Olen myöhässä tapaamisesta. -Kiitos ajastanne.
Yksi asia kummastuttaa minua. Olen tavannut aika monta murhaajaa.
Murdoch ei tunnu sellaiselta.
Ehkä ette kaiva tarpeeksi syvältä.
Tiedän, jos joku valehtelee minulle. -Minä olen ihmismielen asiantuntija.
Ehkä voitte antaa minulle vinkkejä. -Tottakai.
Analysoidaanpa teitä.
Olette vaativa ihminen. Ja uuttera. Yksityiskohdat ovat teille tärkeitä.
Elämänne on aika yksinäistä.
Hyvää illan jatkoa. Minun pitää mennä.
Tule sisään.
Kuinka hän voi? -Ei muutosta.
Walenski? Frank täällä.
Tule sisään, Frank.
Sulje ovi.
Luin vanhoja raporttejasi. Mielenkiintoinen tapaus.
Jonkun ura voisi urjeta siitä-
tai tuhoutua...
Minä tutkin sitä tapausta. -Mitä tapahtui, Eddie?
Ei mitään, Frank. Olen viettänyt aikaa metrossa.
Matkustaen ympyrää, ajatellen ympyrää.
Täältä ei pääse pois.
Tunnen kaupungin joka kolkan.
Vaimosi on peloissaan. -Hän ei ole vaimoni.
En tiedä kuka hän on. En tiedä keitä me olemme.
Mitä tarkoitat? -Ajatteletko yhtään menneitä?
Yhtä paljon kuin muutkin.
Olen yrittänyt muistaa asioita-
muistaa tarkasti menneitä-
mutta mitä enemmän yritän, sitä vähemmän muistan.
Se ei tunnu todelliselta. Ihan kuin uneksisin tästä elämästä-
jakun herään, olen joku muu.
Täysin eri ihminen.
Sinä näit jotain, Eddie, vai mitä? Jotain tapaukseen liittyvää.
Ei ole mitään tapausta! Ei ole koskaan ollutkaan!
Tämä kaikki on vain iso vitsi! Iso vitsi.
Tänään tarvitsemme-
12 perhevalokuva-albumia, 9 päiväkirjaa-
17 rakkauskirjettä, erinäisiä lapsuuskuvia...
Näistä tulee mieleen muistoja. Tämä on vielä lämmin.
Mitä siinä on?
Upean rakastajan muistot?
Lista valloituksista?
Saamme pian tietää.
Ette osaisi arvostaa sitä, herra mikä-nimenne-onkaan.
Tällaisia valloituksia ette ymmärtäisi koskaan.
Katsotaanpa...
Hyppysellinen kurjaa lapsuutta.
Loraus teinikapinaa.
Ja lopuksi-
kuolematapaus perheessä.
Tohtori. -Herra Book.
Miksi Murdoch ei nuku muokkauksen aikana? -En tiedä.
Ehkä hän on kehittyneempi kuin muut.
Luonnonoikku, joka yrittää pysyä hengissä.
Ettekö etsineet ihmissielua? Sehän on eläintarhanne tarkoitus.
Siksi siirrätte ihmisiä ja tavaroita joka yö.
Ehkä olette löytäneet etsimänne. Ehkä se potkii teitä...
Kykymme oppimiseen menee monta sataa vuotta.
Ajatus siitä, että ihminen osaisi muokata...
..on naurettava. Mutta onko muutakaan selitystä?
On aika.
Sammuttakaa se.
Pomo ottaa minut pian pois yö- vuorosta. -Oli jo aikakin, kultaseni.
Hei!
Herätkää!
Kuuleeko kukaan?
Muokkaus alkakoon!
Goodwinin perhe. Jeremy, Sylvia-
Jane ja pikku-Matthew.
Rikkaat rikastuvat. Tämän jälkeen heillä varmaan on palvelijoita.
Tohtori Schreber, oletan? -Sinä!
Älkää olko epäkohtelias, tohtori. Jos edes olette tohtori.
Herra Murdoch, minä... -Miksi kaikki nukkuvat?
Puhukaa hiljempaa. -Mitä olette tehneet minulle?
En mitään. Haluan auttaa. Täällä ei ole turvallista puhua.
Jos he näkevät meidät... -Ei kiinnosta. Haluan vastauksia!
Miksi he haluavat tappaa minut?
Vastatkaa!
Sinä todella osaat muokata.
Teinkö minä tuon? -Voit muuttaa asioita tahdonvoimalla.
Sitä kutsutaan muokkaukseksi.
Toimit äsken vaistonvaraisesti.
Voin auttaa sinua hallitsemaan kykyäsi.
Voimme valloittaa kaupunkimme takaisin.
Silmälasini...
Hän antoi huonon kuvan yhtiöstä laiskottelullaan.
Annoin hänelle potkut. -Oli syytäkin, kultaseni.
Hän hyökkäsi kimppuuni. En tiedä, minne hän meni.
Tulkaa, tohtori-
meillä on paljon tekemistä.
Illan koe tehdään seuraavilla alueilla.
Ensimmäinen koehenkilö leimataan-
Avenue M:llä. -Herra Book, meillä on ongelma.
Avenue M ei ole vielä valmis.
Viime muokkauksessa oli jotain poikkeavaa.
Vastavoimakoneilleko?
Murdoch on voimakkaampi kuin luulimmekaan.
Hän on kohta kuin me.
Meidän pitää muuttua hänen kaltaisekseen.
Onko tohtori tehnyt työtä käskettyä? -John Murdochin elämäntarina.
Emme voi tehdä tätä.
Murdochilla ei ole näitä muistoja. Kuinka tämä auttaa löytämään hänet?
Tiedämme kaiken, mitähän tekee, kenet hän tapaa.
Kun hän seuraa johtolankoja, me seuraamme muistoja.
Mutta leimata yksi meistä...
Se on aina epäonnistunut.
Herra Handin ehdotus on ainoa vaihtoehtomme.
Leimatkaa.
Tämä saattaa sattua hieman.
Onko se tehty?
Kyllä, herra Book. Murdoch on mielessäni.
"Johnny. löysin tämän kortin äitisi tavaroista."
"Tule joskus käymään. Ehkä pyydystämme toisenkin merenneidon."
"Terveisiä Emmalle. Karl."
Karl. Karl Harris.
Anteeksi, missä päin on Avenue C? -Kokeile metroa.
Onko ongelmia? -Oletteko ollut töissä täällä kauan?
25 vuotta. Ei vapaata päivää.
Etsimme John Murdochia.
Hän ei tiedä mitään, herra Hand. -Umpikuja, herra Wall.
Luulimme, että hänen muistonsa auttaisivat meitä löytämään hänet.
Tämä on epäloogista. -Vaistot ovat epäloogisia.
Menemme minne ne johdattavat.
Hän saattaa mennä tuttuihin paikkoihin. Työpaikalleen.
Emme välitä työpaikastamme. -Tehkää meille mieliksi.
Jos olisitte Murdoch...
Jos olisin Murdoch...
Muistaisin kuinka vaimoni satutti minua suhteellaan.
Sitten-
satuttaisin vuorostani häntä.
Jättäkää meidät kahden. Minulla on tekemistä.
Vaihtakaa junaa. Asemalaituri kolme.
Anteeksi, miten pääsen päätepysäkille? -Pikavuorolla.
Miksi tuo metro ei pysähtynyt? -Se on pikavuoro.
Kaupungista ei pääse pois. Usko pois, olen yrittänyt
Et ole tappaja. He tekaisivat henkilöllisyytesi.
Kuten muillekin. -Kuka olet?
Olin poliisi, ainakin tässä elämässä.
He varastavat ihmisten muistot ja vaihtavat ne toisiin.
Edes takaisin, kunnes kukaan ei enää tiedä kuka on.
Mistä tiedät sen? -Joskus joku herää kesken kaiken.
Niin ei pitäisi käydä. Minulle kävi niin.
He etsivät sinut käsiinsä. Kuten minutkin.
Se ei haittaa. Tiedän miten pääsen pois.
Olimme täällä.
Viime yönä. -Tämä oli hänen kotinsa.
Silloin rakastimme häntä. -Mielenkiintoista-
mutta tarvitsemme tarkempaa tietoa hänen sijainnistaan.
Tiedän mistä saan sitä.
Olemme hyvin onnekkaita. -Anteeksi?
Pystymme muistamaan meille tärkeät paikat.
Ne pikemminkin vaivaavat meitä.
Ehkä.
Kun olin lapsi, täällä kulki lautta. Suuri kuin mikä.
Se oli valaistu kuin kelluva syntymäpäiväkakku.
Mieheni sanoi kerran samoin. Tässä samassa paikassa.
Missä miehenne on nyt? -Kunpa tietäisin.
Miksi olette täällä? -Tutustuin vaimooni täällä.
Minä tutustuin mieheeni täällä. -Maailma on pieni.